תגובות לפוסט: טעויות נפוצות בעברית

מאת: רחלי

רחלי — Fri, 21 Apr 2023 06:30:43 +0000

בתגובה על יאיר.

זו בדיוק הטעות, והיא מאוד מאוד נפוצה.
"אודות" זה לא "על" אלא "תולדות".
ולכן כשרוצים לספר על החברה, צריך לכתוב "על החברה" ולא "אודות". ואם ממש רוצים לכתוב את המילה "אודות" – צריך לכתוב "על אודות".

מאת: יאיר

יאיר — Fri, 21 Apr 2023 05:52:21 +0000

יפה.. אבל אין צורך לומר "על אודות" אודות זה על לכן אומרים רק "אודות". לדוגה אין צורך לומר "על אודות החברה" אלא "אודות החברה"

מאת: רחלי

רחלי — Mon, 26 Jul 2021 08:37:33 +0000

בתגובה על דורית לרמן.

תודה דורית!
את צודקת!
ערכתי…

מאת: דורית לרמן

דורית לרמן — Mon, 26 Jul 2021 05:17:07 +0000

רחלי היקרה, היום האקדמיה מאשרת לתאר גרב כזכר ונקבה. אז כדאי לשנות בחלק של העריכה. אנו חיים בסביבה משתנה. תודה על התוכן הנפלא באתר שלך. דורית לרמן

מאת: רחלי

רחלי — Fri, 09 Jul 2021 07:02:17 +0000

בתגובה על אמנון.

בהצלחה רבה בדרך החדשה!
בלימודי תרגום בבית ברל – לומדים גם עריכה במידה מסוימת, וכמובן – במסלול עריכה לומדים המון.
אלה המסלולים שאני עשיתי ולכן אני מכירה, אבל אני מניחה שהם קיימים במקומות נוספים.
אני ממליצה גם על הספר של דוד הרבנד – קיצור שולחן עורך.

מאת: אמנון

אמנון — Fri, 09 Jul 2021 03:52:47 +0000

תודה על המאמר. אני מתרגם מתחיל מאנגלית לעברית. אני רוצה לשפר את מיומנות עריכת לשון שלי ולהימנע משיבושי לשון. אני מעונין בהמלצה לקורב אונליין או בספר מתאים . תודה.

מאת: עפרה

עפרה — Wed, 17 Mar 2021 06:11:00 +0000

גילים ולא גילאים 🙂
גילאים הם בני אותו הגיל….

מאת: קורא

קורא — Sat, 31 Oct 2020 04:55:33 +0000

תודה רבה!
ועוד הצעה אחת:
כתבת "ואיזה כיף זה שלא בכל דבר צריך להחליט לבד", אך נראה שה"לבד" פחות מתאים כאן. מתאים יותר "בעצמנו". אין זה משנה אם בחדר יש עוד אנשים. העניין הוא שאני מחליט בעצמי, גם אם אינני לבד.

מאת: קורא

קורא — Sat, 31 Oct 2020 04:55:06 +0000

בתגובה על חיה אשכנזי.

מאת: ענת

ענת — Mon, 12 Oct 2020 18:22:42 +0000

אומרים ״לא יאמן״ במקום ״לא יאומן״
וסורי אין ברות מזל. אלא בנות מזל. (כמו בר מצוה ובת מצוה).